Ada masalah dengan teleportasi.
Ceritakan padaku.
Asumsikan alat yang diciptakan mampu mengidentifikasi
letak kuantum dari seseorang di suatu tempat
dan memancarkan ulang pola tersebut pada jarak yang jauh,
yang kau lakukan bukanlah memindahkannya.
yang kau lakukan justru memecahnya di suatu tempat
dan membuat tiruannya di tempat lain.
Bagaimana bisa?
Secara pribadi, aku tidak akan menggunakan transporter,
karena Sheldon yang asli pasti akan terintegrasi dalam upaya
membuat Sheldon yang baru.
Akankah Sheldon yang baru entah bagaimana berbeda dengan Sheldon yang lama?
Tidak, dia akan persis sama.
Itulah masalahnya.
Kau juga menyadarinya.
Dr. Hofstadter. Dr. Cooper.
Dr. Gablehauser.
Tuan2, aku ingin kalian bertemu dengan Dennis Kim.
Dennis mendapat banyak perhatian setelah mendapat gelar doctoral,
dan kami berharap ia bisa melanjutkan penelitiannya di sini.
- Penelitian. sangat impressive. - Dan dia baru berumur 15 tahun.
Tidak buruk... aku sendiri baru lulus saat umur 14.
Well, aku tertunda setahun ketika keluargaku terjebak di Korea Utara.
Keuntungan: Kim.
Aku pikir kalian bisa mengajak Dennis berkeliling.
Tunjukan padanya kalau kita memiliki fasilitas penelitian fisika terbaik di negri ini.
Aku sudah tau yang belum kau tau.
Kau tidak punya komputer dengan jaringan pengetahuan yang terbuka dan laser bebas elektron.
Penelitian teori dawai yang dilakukan disini tidak lain hanyalah jalan buntu.
Maaf, itu adalah penelitianku, dan tak ada yang namanya jalan buntu.
Tentu ada, kau hanya belum menyadarinya, tapi percayalah, kau akan lihat.
Dennis, kita telah membahasnya.
kami sedang memperbaharui peralatan kami,
dan kami dengan senang hati menerima masukanmu untuk penelitianku.
Kami telah setuju untuk memperhatikan cara lain
karena kau perlu menggunakan 20% dari dana yang kau setujui
untuk mengeluarkan kakekmu dari Pyongyang.
Kami menginginkannya.
- Usahakan. - Yes, sir.
Kau bisa mempercayakannya pada kami.
Apa yang kau maksud dengan, "jalan buntu"?
Yang kumaksud, seluruh landscape dari ruang hampa udara yang disumbangkan dari teori dawai ini
hanya mampu mencapai 10 dari 500 tenaga yang tersedia. dengan tambahan...
Lihat, susu coklat.
Aku merasakan gangguan dalam tekanan.
Aku merasakan firasat buruk.
Sub : Rayestri
Dennis, sudah berapa lama kau berada di America?
- Satu setengah tahun. - Jangan bercanda.
- Bahasa Inggrismu sangat bagus. - Begitu juga kau.
Kecuali tekanan mu pada akhir kalimat dengan preposisi.
Apa maksudmu?
Itu.
Dia tidak salah.
Baiklah... Ini kantorku.
- Ini juga bagian dari tur? - Bukan, Selamat tinggal.
Sheldon, kita sudah menunjukannya segalanya.
Baiklah. Ini mejaku.
Ini buku-bukuku; itu pintu. Tolong tutup pintunya. Selamat tinggal.
Sepertinya kau banyak bekerja untuk memperbaiki lingkaran kuantummu.
Observasi yang tekun. Sampai jumpa.
Kau menyadari kesalahanmu kan?
Bawa ia keluar.
Ayo ku tunjukan ruang pusat. Mereka baru mendapatkan peralatan Nautilus baru.
Apa aku terlihat seperti bertambah gemuk?
Bukan yang terberat.
Mengejutkan melihat kau belum menyadari
pendekatan dari invarian Lorentz ataupun teori medan.
Kau pikir aku belum menyadarinya?
Kau sungguh berpikir aku belum menyadarinya?
Apa kau sudah menyadarinya?
- Keluarkan dia, Leonard. - Ayo, Dennis.
Aku tunjukan lab radiasi.
Kau memenangkan Stevenson Award?
Yes. Dan faktanya, aku adalah orang termuda yang memenangkannya.
Sungguh? Berapa tahun?
14 tahun setengah.
sekarang kau bukan lagi yang termuda.
Seperti melihat ke dalam cermin, ya?
Ini sungguh nikmat, kan?
masih belum bicara denganku kecuali mabuk, huh?
Sweetie, kau sungguh kacau.
Hey, aku juga sedang kacau.
bagaimana jika pelukan untuk Howie?
Tentu. Raj, peluk Howard.
Ada yang ingin kau ceritakan?
Kisah yang malang, mungkin?
15 tahun.
Dennis Kim berumur 15 tahun, dan dia sudah mengoreksi pekerjaanku.
Hari ini aku berubah dari Wolfgang Amadeus Mozart, menjadi...
- kau tahu, menjadi sejenisnya. - Antonio Salieri?
Oh, bahkan sekarang kau lebih pintar dariku.
Kau tahu, kau tidak punya banyak teman
dan sekarang kau berusaha untuk menyinggungnya.
Makan saja, Sheldon, kau akan baik-baik saja.
Makanan tak berguna?
Di Texas, ketika sapi mengurus, mereka tidak lagi memberinya makan, mereka hanya...
membawanya keluar dan menembaknya di antara mata.
Aku bingung. Apa Sheldon sudah tak menyusui?
Kau tak bisa membiarkan anak ini mengacaukanmu.
Kau pasti tahu jika suatu saat nanti pasti akan ada yang menggantikanmu.
Yes, tapi aku berasumsi aku akan mati ratusan tahun sebelumnya
dan akan ada tanda bintang di namanya karena dia adalah cyborg.
Jadi kau mendapat saingan. Aku tidak mengerti apa masalahnya.
Tentu tidak, kau tidak pernah cemerlang dalam apapun.
Aku tidak mengerti bagaimana awalnya dia bisa punya teman?
Kami dulu suka Leonard.
Apa yang akan kau lakukan, menyerah?
Inilah jika orang yang rasional yang seluruh pekerjaannya
dihancurkan oleh remaja Asia yang baru memasuki masa puber.
Ia menghentikan usahanya tanpa hasil,
menyumbangkan tubuhnya untuk keperluan ilmu pengetahuan,
hingga menjelang ajal.
Aku bingung lagi. Apa dia sedang menunggu,
atau kita harus menembaknya tepat di antara matanya?
Aku rasa kau benar. Karirku belum selesai.
Hebat!
Karena kedatangan Dennis Kim telah menunjukan bahwa penelitianku tak berguna,
Aku harus menemukan hal lain untuk diperhatikan.
Hebat!
jadi aku memutuskan, aku akan berkolaborasi denganmu.
Hebat.
Jadi apa pastinya yang akan kau lakukan?
Kau sudah berkutat dengan ini sepanjang waktu, tapi aku tidak pernah benar2 memperhatikan.
Sekarang, aku sedang merancang sebuah eksperimen
untuk meneliti soft komponen dari radiasi kosmik pada level dasar,
- tapi aku sungguh tidak perlu bantuan. - Tentu kau perlu.
Lihat, apa ini yang di dalam bagan? Apa ini laser array?
- Yes. - Sekarang...
Apa yang terjadi jika kau menggunakan laser argon menggantikan helium-neon?
- Akan meledak. - Kau yakin?
Sangat yakin.
"Sangat yakin" bukanlah istilah ilmiah.
Beginikah biasanya kau bekerja? Hanya berfirasat, menduga, dan sejenisnya?
Aku mengerti jika kau sedang mengalami sedikit krisis dalam karirmu,
kau mencari area lain
dimana kau bisa merasa bernilai dan produktif,
tapi aku harus memberitahumu sesuatu. Aku mau kau mendengarnya baik-baik.
- BAik. - Pergi.
Jika kau khawatir untuk berbagi kredit denganku,
namamu bisa ditulis lebih dulu... Aku pergi.
Ini kantong coklat kecil, Ma!
Aku sedang mencarinya sekarang.
Bagaimana aku menggantinya? Tidak ada Ding Dong di dalamnya.
Bagaimana mungkin dua Ding Dongs besok bisa menolongku hari ini?
Jadi...
Ini ruang Engineering?
Nanti kusambung lagi.
Engineering.
Dimana pekerja mulia semi berketerampilan
mewujudkan visi dari mereka yang bermimpi dan berpikir.
Hello, Oompa-Loompas (kurcaci) ilmu pengetahuan.
Sheldon, Apa yang kau lakukan di sini?
Aku mampir hanya untuk menyapa.
Aku telah bekerja di lab ini selama 3 tahun, dan kau tidak pernah datang menyapa.
Sebelumnya, ada hal lain yang lebih baik untuk dilakukan.
Jadi apa yang sedang kau buat?
Muatan kecil pendukung struktur
paket eksperimental Eropa untuk ilmu pengetahuan
- yang akan dijadikan terminal di ruang angkasa. - Sungguh? Bagaimana cara kerjanya?
ketika ini selesai, ini akan dipasang pada teluk muatan,
dan sensor pirantinya akan bergantung padanya.
Jadi, ini rak.
Tidak, kau tak mengerti. Sepanjang akselerasi,
ini harus tetap pada level sempurna dan menyediakan...
Yeah, ini rak.
Aku perhatikan kau menggunakan titanium.
Apa kau telah mempertimbangkan karbon nanotube?
Ia lebih murah, lebih terang, dengan daya tarik 2x lebih besar.
Ada ijasah di kantorku
yang bertuliskan bahwa aku master engineering.
Kau juga punya catatan dari ibumu bertuliskan, "I love you, Bubula."
Tapi keduanya tidak berargumen titanium lebih baik dari nanotubes.
Pergi!
Apa Leonard yang menyuruhmu mengatakan itu?
Tidak, terpikir sendiri olehku.
Tidak mungkin hanya kebetulan.
Pasti ada suatu titik kebetulan yang kulewatkan.
Pergi!
Penasaran dan semakin penasaran.
- Dia di sini? - Jika ada, aku tak di sini.
Kau tahu apa yang dia lakukan? Dia mengawasi pekerjaanku selama 10 menit,
dan mulai merancang bagian kecil dari software yang dapat menggantikanku.
Apa mungkin?
Jika berhasil, ya.
Ada yang harus kita lakukan padanya.
Seperti? dia tidak akan pernah bisa terima
bahwa ada anak umur 15 tahun yang lebih pintar dan berhasil darinya.
Bagaimana jika sesuatu terjadi pada anak ini
jadi dia tak akan lagi mengganggu Sheldon?
Maka masalah kita akan terpecahkan.
Tunggu, apa kita berencana untuk membunuh Dennis Kim?
Aku tidak bilang tidak.
Kita tak perlu sejauh itu. Ada hal lain yang lebih mungkin.
Kita tak bisa mengembalikannya ke Korea Utara.
Dia tahu caranya keluar.
Yang perlu kita lakukan hanyalah membuat anak ini kehilangan fokusnya.
Tak mungkin, dia hanya tertarik dengan fisika.
- Bagaimana dengan biology? - Apa?
Kau tahu, biology.
Satu-satunya hal yang dapat mengacaukan pikiran kelas dunia.
Umurnya 15.
Yeah, saat umurku 15, aku bertemu Denise Palmeri
dan nilai rata-rataku jatuh dari 5.0 menjadi 1.8.
Dia tidur denganmu?
Tidak, aku hanya...
menghabiskan waktu mengkhayalkan bagaimana jadinya jika hal itu terjadi.
Oh, bagus, kalian semua di sini.
Dengar, jika kalian menghentikan
apapun yang kalian kerjakan dan bergabung denganku,
Kita bisa merasakan dingin yang melebur kurang dari satu dekade. 12 tahun, top.
Pergi?
Apa itu aku?
Ada apa?
Kami butuh gadis Asia berumur 15 tahun untuk lelaki pintar.
Apa?
Howard, itu rasis. Ada gadis 15 tahun yang bisa melakukan penipuan.
Sepertinya dia salah paham.
Dr. Cooper. Apa kami mengganggu?
Tidak, silakan masuk. Aku pikir kau akan menyukainya.
Ini sangat menarik.
- Apa yang sedang kau kerjakan? - Suatu hal yang luar biasa.
Karena prospekku untuk memenangkan nobel di bidang fisika menghilang
terimakasih banyak,
aku memutuskan untuk kembali fokus pada usahaku
dan menggunakan keahlianku untuk meraih nobel di bidang perdamaian.
aku akan mengatasi masalah di Timur Tengah
dengan membangun replika Jerusalem yang persis sama
di tengah-tengah padang pasir Meksiko.
Untuk apa?
Seperti film baseball.
"Bangun dan mereka akan datang."
Siapa yang datang?
Orang-orang yahudi.
- Bagaimana jika mereka tidak datang? - Kita akan memaniskannya, mengumumkannya.
Okay, bicara tentang pengumuman,
kita akan mengadakan pesta kecil untuk menyambut kedatangan Mr. Kim
yang setuju untuk bergabung di universitas ini.
Tentu dia mau.
Sang Oracle memberitahu kita si kecil Neo adalah orangnya.
Kau bisa melihat matrix, kan?
Ternyata kau sedang sibuk dengan...
Ayo, Dennis.
Kau harus mengerti Dr. Cooper. Dia berada di bawah...
Dia gila.
Mereka datang, menetap, Dan aku meraih penghargaan.
Aku sungguh tak mengerti keberatanmu, professor Goldfarb.
Kenapa gurun pasir Sonora tidak bisa menjadi tanah yang dijanjikan?
Pergi.
Kita bisa menyebutnya Nuevo Jerusalem.
Tolong, pergilah.
Ucap Fir'aun kepada Musa.
Kenapa ada banyak anak perempuan di sini?
Ini hari Ajak Anak Perempuanmu ke tempat kerja.
Sungguh? Aku tak tahu.
Yes. Ada e-mail resminya
yang dikirim pada siapa saja
yang memiliki anak perempuan berumur antara 14 dan 16.
- Halus. - Thank you.
Ini dia orangnya.
Okay, jadi kita sekarang punya jenius aneh yang bersosialisasi
di ruangan penuh dengan anak perempuan menarik yang seumuran.
Yang perlu ia lakukan sekarang hanyalah bercinta dengan salah satunya.
Ada yang melihat kesalahan dari rencana ini?
- Kita perlu katalis sosial. - Seperti?
Kita tak bisa membuat anak umur 15 tahun mabuk.
- Atau kita bisa? - Kita tidak bisa.
Aku pikir kau bilang "kita tak bisa" bukan berarti "kita tak boleh".
Kau Yahudi. Jika ada Tembok Ratapan lainnya
yang persis sama seperti yang ada di Jerusalem
tetapi dekat tempat berdirinya taco dan penjualan narkoba murah meriah,
apa kau masih bisa meratap padanya?
Okay, sudah pasti aku.
Kita tak bisa menyerah begitu saja. Ayo pilih anak perempuan
dan pikirkan caranya bagaimana membuatnya berkencan dengan Dennis.
Bagaimana dengan itu?
Aku tahu tipe itu.
Cheerleader, anak OSIS, berkencan dengan jockey,
sama sekali tak peduli dengan orang yang berbakat.
Bahkan jika akhirnya dia setuju untuk berkencan denganmu setelah memohon selama 2 tahun,
pasti telah ada perencanaan dan kau akan berakhir di mobil ibumu dengan celana terbuka
sementara semua anggota tim football menertawaimu...
- Kau menangis? - Aku hanya alergi.
Okay...
Bagaimana dengannya?
Tentu, jika dia mau selama dua tahun
mengerjakan PR-nya sementara dia mabuk White Russian
anti gemuk hingga pingsan.
Kau memegangi kepalanya sementara dia muntah di toilet
dan bilang padamu sambil berharap "seandainya banyak pria sepertimu."
Dan dia berhasil masuk Cornell karena kau yang membuatkan essay
untuknya dan kau mengunjunginya di akhir pekan
dan dia bersikap seolah-olah dia tak pernah mengenalmu.
Jadi bukan dia juga.
Bagaimana dengannya?
Menarik, lumayan cantik,
sedikit chubby, mungkin sedikit rendah diri.
Sepertinya dia pilihan kita. Salah satu dari kita harus bicara dengannya.
Aku tak bisa, kau yang lakukan.
Aku tak bisa begitu saja bicara dengannya. Howard, kau bicara dengannya.
Dia tidak akan pernah pergi dengan anak itu jika dia terlanjur melihatku.
di India, ini akan lebih mudah.
5 menit dengan ayahnya, 20 kambing dan sebuah laptop, dan berhasil.
- kita tidak di India. - Kenapa kita tidak coba caramu kalau begitu?
Kita akan buat gadis ini bergerak melewati Dennis
jadi Dennis akan terus patah hati memikirkannya berbulan-bulan.
- Okay, sama sekali tak beralasan. - kau yang memulainya, dude.
Boleh minta perhatiannya?
Suatu kesempatan yang luar biasa,
dan betapa beruntungnya ini menjadi
Hari Ajak Anak Perempuanmu Kerja.
Kami di sini menyambut Mr. Dennis Kim ke dalam keluarga kecil kita.
Selamat datang, Dennis Kim.
Mr. Kim
tidak hanya seorang valedictorian pada Stanford University,
dia juga penerima penghargaan termuda
dari Stevenson Award yang bergengsi.
Yang termuda hingga bangkitnya sang cyborg!
Dan sekarang, tanpa berpanjang-panjang lagi,
mari kami perkenalkan pada anda semua,
Mr. Dennis Kim.
Apa?!
Maukah kau bercerita sedikit tentang rencana penelitianmu?
Tidak, trims. Aku akan pergi ke mall dengan Emma.
Sang anak dapat pacar.
Tak dapat dipercaya.
Ada yang lihat bagaimana ia melakukannya?
Jangan khawatir, aku punya sesuatu.
Hadirin sekalian,
Anak-anak yang dimuliakan,
sementara Mr. Kim, dengan usia dan kenaifannya,
ia telah jatuh terjebak dalam kebutuhan yang tak dapat dijelaskan dalam hubungan manusia,
biarkan aku maju dan meyakinkan anda bahwa risetku tetap berlanjut dan tak terganggu,
meskipun ada hubungan sosial yang akan terus menggagalkan dan memukulku mundur.
Thank you.
- Dia kembali. - Missi berhasil.
Lupakan misinya. Bagaimana bisa bocah itu mendapatkan pacar dengan caranya sendiri?
Sepertinya waktu telah berubah sejak kita muda.
Kecerdasan adalah bentuk keseksian yang baru.
Tetapi kenapa kita tetap pulang sendirian tiap malam? Kita masih cerdas.
Mungkin kita terlalu cerdas.
Terlalu cerdas itu tak tertahankan.
Yeah, anggap saja begitu.
Tak bisa dipercaya.
Komponen yang ku bangun ada di Stasiun Angkasa Internasional
dan aku kena tilang bertepatan dengan peluncuran modelnya nanti.
Aku tidak tahu jika tilang adalah hal yang berlebihan bagimu
tidak seperti saat kau memberitahu polisi wanita,
"kau harus menggeledahku. Aku punya roket lainnya di celanaku."
Lihat.
Itu Dennis Kim.
Aku hampir tak mengenalinya.
Aku merasa bersalah atas apa yang telah kita lakukan padanya.
Yeah, kita benar-benar mengacaukan hidupnya.
Rasakan... Terlalu lemah.